Certyfikat zawiera historię powstania pracy (tłumaczenie z angielskiego):
Ten zespół fotografii został wykonany na przełomie 1985 i 1986 roku, kiedy Glenn Bray odkrył istnienie oryginalnych szklanych negatywów Szukalskiego z późnych lat 1910 i 1920. Ponieważ Szukalski za swego życia nigdy nie chciał sprzedawać swych oryginalnych prac malarskich i rysunkowych, powstał plan zorganizowania komercyjnej wystawy sygnowanych przez artystę odbitek fotograficznych. Do ich wykonania został wybrany profesjonalny fotograf z Burbank [miejsce zamieszkania S. Szukalskiego w Kalifornii - przyp. tłum.]. Ponieważ oryginalne szklane negatywy były wyjątkowo wrażliwe, zdecydowano, że zostanie wykonana tylko niewielka liczba odbitek z nielicznymi duplikatami obrazów uznanych za kluczowe.
Wystawa nie została nigdy zorganizowana. Pudła z sygnowanymi zdjęciami pozostawały u Glenna Braya do śmierci Szukalskiego, praktycznie zapomniane, aż do ponownego ich odkrycia w roku 2021, 35 lat po wykonaniu.
Wszystkie odbitki zostały wykonane na firmowych papierach fotograficznych Kodaka.
fotografia czarno-biała, papier fotograficzny
49 x 32,5 cm (w świetle passe-partout)
sygn. flamastrem p.d. pionowo: SSzukalski | 85
Na odwr. oprawy śr.d. naklejony certyfikat autentyczności podpisany ręcznie dłg: Glenn Bray (na suchej pieczęci z napisem w otoku: ARCHIVES SZUKALSKI)
Certyfikat zawiera historię powstania pracy (tłumaczenie z angielskiego):
Ten zespół fotografii został wykonany na przełomie 1985 i 1986 roku, kiedy Glenn Bray odkrył istnienie oryginalnych szklanych negatywów Szukalskiego z późnych lat 1910 i 1920. Ponieważ Szukalski za swego życia nigdy nie chciał sprzedawać swych oryginalnych prac malarskich i rysunkowych, powstał plan zorganizowania komercyjnej wystawy sygnowanych przez artystę odbitek fotograficznych. Do ich wykonania został wybrany profesjonalny fotograf z Burbank [miejsce zamieszkania S. Szukalskiego w Kalifornii - przyp. tłum.]. Ponieważ oryginalne szklane negatywy były wyjątkowo wrażliwe, zdecydowano, że zostanie wykonana tylko niewielka liczba odbitek z nielicznymi duplikatami obrazów uznanych za kluczowe.
Wystawa nie została nigdy zorganizowana. Pudła z sygnowanymi zdjęciami pozostawały u Glenna Braya do śmierci Szukalskiego, praktycznie zapomniane, aż do ponownego ich odkrycia w roku 2021, 35 lat po wykonaniu.
Wszystkie odbitki zostały wykonane na firmowych papierach fotograficznych Kodaka.